Data protection and privacy policy

Protection des données et politique de confidentialité

1. Généralités
Comme tout propriétaire de Site Web, nous collectons, traitons et utilisons aussi des données. Il est très important pour Red Bull de protéger vos données dans le cadre de tous les services que nous fournissons. Par conséquent, nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles identifiables strictement en conformité avec la législation pertinente.
La politique exposée ci-dessous donne un aperçu du type de données que nous collectons et de la manière dont nous les utilisons et les transmettons, les mesures de sécurité que nous prenons et comment vous pouvez exercer vos droits.
Le bureau responsable des questions liées à la législation en matière de la protection des données personnelles est Red Bull GmbH, Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Autriche.
Nous collectons, traitons et utilisons à la fois des données identifiables personnellement et des données non identifiables personnellement. Red Bull entend par données identifiables personnellement les informations telles que votre nom réel, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse IP complète. Les informations ne nous permettant pas d’identifier une personne, telles que le nombre de visiteurs d’un site web, la durée des sessions sur un site web et les liens utilisés sur le site web, ne sont pas des données identifiables personnellement.
Nous collectons et nous traitons les données dans le cadre de l’utilisation du Site Web. En outre, nous collectons et traitons les données pour des services qui nécessitent un enregistrement, tels que des demandes d’utilisateurs et de clients, les retours d’information et les abonnements aux newsletters.
Pour les visites du Site Web sans enregistrement pour ces services supplémentaires, Red Bull collecte, traite et utilise les données suivantes :
Pour transférer des données à votre intention, le serveur collecte l’information sur le dispositif utilisé pour accéder au Site Web, le navigateur utilisé, le volume des données transférées, l’heure de l’accès, le référent et l’adresse IP conservée dans le fichier journal du serveur. Les fichiers journaux sont effacés à la fin de la session sur le site web.

2. Cookies
Nous utilisons des cookies Site Web sur le. Ce sont des fichiers textes contenant des informations sur l’utilisation du Site Web (pages visitées, nombre de visites, heure des visites, durée de consultation de chaque page, le navigateur utilisé, le système d’exploitation utilisé, etc.). Les cookies peuvent être permanents – c’est-à-dire qu’ils restent jusqu’à ce qu’ils soient effacés – ou temporaires, au quel cas ils sont effacés, par exemple, à la fin d’une session. Étant purement des fichiers textes, les cookies n’interfèrent pas avec le système de votre ordinateur, ils n’ont d’influence que sur la présentation du contenu du site web que vous visitez.
Les tendances d’utilisation contenues dans les cookies sont évaluées anonymement pour permettre aux agences de publicité d’afficher des contenus publicitaires (par ex. des bandeaux) sur d’autres sites web ciblés sur les intérêts des utilisateurs. Notre Site Web utilise des cookies pseudonymisés auxquels sont attribués une chaîne numérique aléatoire, ou une chaîne de chiffres et de lettres ; sur la base de cette chaîne, nous pouvons établir qu’il s’agit du même visiteur. L’identité de ce visiteur ne peut pas être établie sur la base de cette chaîne numérique. Notre fournisseur de services utilise aussi ce type de cookies.
De plus, le Site Web place un cookie sur votre adresse IP actuelle dont le dernier octet est tronqué. Ces cookies sont principalement utilisés pour enregistrer la diffusion des bandeaux, pop-ups, le nombre de vues d’une page, et le contenu multimédia, afin de faciliter et rendre plus efficace l’utilisation du Site Web. Vos données personnellement identifiables – nom, adresse et adresse e-mail – ne sont en aucun cas stockées dans les cookies.
Si vous souhaitez renoncer aux avantages des cookies et vous retirer de l’analyse du comportement de l’utilisateur, vous pouvez effacer les cookies existant de votre navigateur et bloquer les futurs cookies avec les paramètres de votre navigateur. Consultez le menu Aide de votre navigateur pour régler les paramètres.
Vous pouvez aussi bloquer les futurs cookies utilisés par le fournisseur de services ADTECH en installant un cookie de non-participation (opt-out) en cliquant sur le lien suivant :
Vos pouvez aussi bloquer les futurs cookies « ScanScout », utilisés par les fournisseurs de services Tremor Media et Brightcove pour analyser les vidéos postées sur le Site Web en installant un cookie de non participation, afin de limiter leur évaluation. Le cookie de non-participation est disponible sur http://www.tremorvideo.com/about-us/privacy/.
Nous utilisons aussi les technologies du fournisseur Outbrain. Ses cookies servent à améliorer la qualité des services, en particulier pour la recommandation des contenus et le suivi correspondant de l’utilisation du Site Web lié aux sessions.
Pour empêcher le suivi et la personnalisation par Outbrain, utilisez la fonction de non-participation (opt-out) sur son Site Web sur http://www.outbrain.com/legal/privacy-713/. Cette procédure installera un cookie de non-participation sur votre ordinateur.
Si vous effacez tous les cookies à l’aide des paramètres de votre navigateur, vous effacerez aussi tous les cookies de non-participation. Vous devrez alors les réinitialiser. Si vous utilisez plusieurs navigateurs, vous devrez installer des cookies de non-participation dans chaque navigateur.

3. Services d’analyse d’audience de sites web
Le Site Web utilise des services d’analyse d’audience de sites web, notamment Webtrekk et comScore, ainsi que Webtrends et Google Analytics, qui à leur tour utilisent des cookies.
Webtrends :
En règle générale, les informations concernant votre utilisation de notre Site Web générées par le cookie de Webtrends Analytics, un service de Webtrends Inc. (« Webtrends »), sont transmises à un serveur de Webtrends en Angleterre et y sont stockées ; dans certains cas, elles sont aussi transmises à un serveur de Webtrends aux États-Unis. Toutefois, au sein d’un État membre de l’Union européenne ou d’un autre État signataire de l’Accord sur la zone économique européenne, Webtrends raccourcira d’abord votre adresse IP par anonymisation sur ce Site Web.
L’adresse IP complète est transmise à un serveur de Webtrends aux États-Unis et n’y est tronquée que dans des cas exceptionnels. Webtrends utilise les informations générées pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation que vous faites de notre Site Web, dans le but d’établir des rapports sur les activités du Site Web et de nous fournir d’autres services liés au Site Web et à l’utilisation d’Internet. En aucun cas Webtrends ne combinera l’adresse IP, collectée par le biais de Webtrends Analytics, avec d’autres données de Webtrends.
Webtrends transmettra les informations collectées par le biais de Webtrends Analytics à des tiers, sur demande, si Webtrends est légalement tenu de le faire ou si des tiers traitent ces informations pour le compte de Webtrends. Vous pouvez aussi empêcher que ces cookies soient stockés en réglant les paramètres mentionnés plus haut dans votre navigateur.
Google Analytics et Adwords :
Si Google Analytics, un service de Google Inc. (« Google »), est utilisé, les informations sur vos visites à notre Site Web, générées par le cookie, sont toujours transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être stockées. Toutefois, au sein d’un État membre de l’Union européenne ou d’un autre État signataire de l’Accord sur la zone économique européenne, Google raccourcira d’abord votre adresse IP par anonymisation sur ce Site Web. Nous utilisons l’extension « –anonymize() ». L’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et n’y est tronquée que dans des cas exceptionnels. Google utilise les informations générées pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation que vous faites de notre Site Web, dans le but d’établir des rapports sur les activités du Site Web et de nous fournir d’autres services liés au Site Web et à l’utilisation d’Internet. En aucun cas Google ne combinera l’adresse IP collectée par le biais de Google Analytics avec d’autres données de Google. Google transmettra les informations collectées par le biais de Google Analytics à des tiers, sur demande, si Google est légalement tenu de le faire ou si des tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Vous pouvez aussi empêcher que ces cookies soient stockés en réglant les paramètres mentionnés plus haut dans votre navigateur.
De plus, vous pouvez vous opposer à la collecte de données générées par le cookie de Google et liées à l’utilisation que vous faites de notre Site Web (y compris votre adresse IP) et empêcher que Google ne traite ces données en téléchargeant et installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Google AdWords Remarketing est un service de remarketing et de ciblage comportemental de Google. Il relie les activités sur le Site Web au réseau publicitaire Adwords et à des cookies DoubleClick. Vous pouvez désactiver les cookies traceurs ici : http://google.com/settings/ads/onweb/optout?hl=en
Webtrekk Analytics
Notre Site Web utilise les services d’analyse d’audience de sites web de Webtrekk GmbH, Boxhagener Strasse 76-78, 10245 Berlin, pour collecter des statistiques concernant les visites de notre Site Web, pour que nous puissions optimiser nos offres en conséquence. Les données collectées ne sont transmises qu’à notre fournisseur de services statistiques, Webtrekk GmbH. Webtrekk GmbH est certifié pour la protection des données personnelles dans le domaine de l’analyse ses sites web. Les données sont collectées au moyen de cookies. Votre adresse IP est anonymisée, stockée et transmise, de sorte que vous ne puissiez pas être identifié par votre adresse IP. Webtrekk utilise des cookies de session temporaires qui sont effacés lorsque vous terminez votre session de navigation. Cela s’applique aussi aux cookies de dernier click. Les données collectées sont effacées si elles ne sont plus nécessaires à l’évaluation ou si le visiteur demande qu’elles soient effacées. Les visiteurs du Site Web peuvent s’opposer, à tout moment, au traçage de leurs données, de sorte qu’elles ne soient plus collectées à l’avenir.
Pour en savoir plus sur le type de collecte de données effectuée par Webtrekk, reportez vous à la politique de confidentialité de Webtrekk sur http://www.Webtrekk.com/de/products/data-protection.html.
Si vous bloquez le suivi par Webtrekk, un cookie appelé WebTrekkOptOut du domaine Webtrekk.net sera installé sur votre ordinateur. Ce blocage sera valide tant que vous n’effacerez pas le cookie. Pour complétez la procédure de retrait cliquez sur : http://www.Webtrekk.com/de/index/dataprivacy/cookieoptout.html.
ComScore/ScorecardResearch
ComScore/ScorecardResearch est un autre programme de suivi que nous utilisons. C’est un service d’analyse d’audience de sites web de Full Circle Studies, Inc. (11950 Democracy Drive, Suite 600, Reston, Virginia 20190, USA). ComScore/ScorecardResearch consigne et analyse des données non identifiables personnellement, des statistiques d’utilisation et de volume de données de nos visiteurs pour étudier leur comportement de navigation. Pour en savoir plus sur la manière dont ComScore/ScorecardResearch collecte les données et comment vous pouvez exercer votre option de non-participation, reportez-vous à la politique de confidentialité de la société sur http://www.scorecardresearch.com/privacy.aspx.

4. Plugins sociaux
Facebook:
Nous utilisons les plugins sociaux du réseau facebook.com, notamment les boutons « J’aime » et « Partager ». Ces plugins sont fournis par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, et transmettent des données à Facebook. Ils sont indiqués par le « f » de Facebook. Lorsque ce plugin est activé, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis directement à votre navigateur. Le plugin fait partie de Facebook et est simplement affiché sur notre Site Web. Toute interaction via le plugin est une interaction sur facebook.com et non sur notre Site Web. Nous n’avons aucune influence sur le contenu du plugin. Facebook installe aussi un ou plusieurs cookies sur votre navigateur.
Facebook reçoit des données par le plugin activé et le(s) cookie(s), même si vous n’avez pas encore cliqué vous-même sur le plugin et même si vous n’avez pas de compte Facebook. Selon les déclarations de Facebook, ces données incluent les sites web visités, la date, l’heure, le type de navigateur et la version, le système d’exploitation et la version et, à notre connaissance, l’adresse IP et les cookies de Facebook déjà installés dans votre navigateur. Facebook peut donc suivre les sites web ayant un contenu Facebook (y compris ce plugin) que vous avez visités. Facebook utilise ces données pour détecter les erreurs dans son propre système ; pour améliorer et adapter ses propres produits au comportement de l’utilisateur ; pour suivre, placer et individualiser les publicités ; pour la localisation ; pour enregistrer la manière dont sont utilisés les sites web ayant un contenu Facebook et à des fins d’études de marché.
Si vous êtes connecté à Facebook lorsque le plugin est activé, votre identifiant Facebook sera aussi transmis à Facebook. De cette manière votre visite à notre Site Web sera directement associée à votre compte Facebook. Facebook vous identifie alors avec votre nom d’utilisateur sur Facebook et vos données personnelles de votre compte Facebook. En cas d’interaction avec le plugin Facebook, c’est-à-dire si vous cliquez dessus, ces informations ne seront pas transmises uniquement au serveur de Facebook, mais aussi publiées sur Facebook et seront visibles par vos amis en fonction des paramètres de votre compte Facebook. Si vous voulez éviter cela, vous devez d’abord vous déconnecter de votre compte Facebook avant d’activer le plugin Facebook et supprimer ensuite tous les cookies Facebook après avoir visité des sites web contenant des plugins Facebook. D’après les propres déclarations de Facebook, toutes les données sont stockées pendant au moins 90 jours. Ensuite Facebook les anonymise et ne les utilise que sous forme anonymisée et condensée, pour améliorer les publicités.
Les plugins de Facebook sont configurés de sorte que nous ne recevions aucune information transmise par le plugin ou les cookies de Facebook. Nous ne pouvons qu’établir si vous avez cliqué sur le plugin et partagé notre contenu avec d’autres.
Pour en savoir plus sur la manière dont Facebook traite vos données, reportez vous à la politique de confidentialité de Facebook sur http://www.facebook.com/about/privacy/.
Twitter :
Nous utilisons les plugins sociaux du service de microblogage Twitter, notamment le bouton « Partager ». Ce plugin est proposé par Twitter, Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA et transmet des données à Twitter. Le plugin est identifié par le logo de Twitter.
Lorsque ce plugin est activé, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Twitter. Le contenu du plugin est transmis directement à votre navigateur. Nous n’avons aucune influence sur le contenu du plugin. Twitter installe aussi un ou plusieurs cookies dans votre navigateur. Twitter reçoit des données par l’intermédiaire du plugin activé et du (des) cookie(s) même si vous n’avez pas encore cliqué vous-même sur le plugin et même si vous n’avez pas de compte Twitter. Selon les déclarations de Twitter, ces données incluent les sites web visités, le site visité antérieurement, la date, l’heure, le type de navigateur, le système d’exploitation, votre adresse IP, les mots clés utilisés, le lieu où vous vous trouvez, votre opérateur de téléphone mobile, votre appareil mobile, votre identifiant d’application, et les cookies de Twitter déjà installés dans votre navigateur (connus sous le nom de widgets Twitter). Twitter peut ainsi suivre les autres sites web ayant un contenu Twitter (y compris ce plugin) que vous avez visités. Twitter utilise ces données notamment pour pouvoir vous recommander des tweets spécifiques ; pour améliorer son système et ses produits ; pour s’adapter au comportement de l’utilisateur ; pour la localisation ; pour enregistrer la manière dont sont utilisés les sites web ayant un contenu Twitter et à des fins d’études de marché.
Si vous êtes connecté à votre compte Twitter lorsque le plugin est activé, Twitter peut établir une connexion avec votre compte Twitter. Si vous voulez éviter cela, vous devez d’abord vous déconnecter de votre compte Twitter avant d’activer le plugin Twitter et supprimer ensuite tous les cookies Twitter après avoir visité des sites web contenant des plugins Twitter.
D’après les propres déclarations de Twitter, les données des widgets commencent à être effacées au bout de dix jours et la procédure peut prendre jusqu’à sept jours. Après cela, Twitter n’utilise que des données condensées et anonymisées, comme par exemple la fréquence à laquelle un Site Web ayant un contenu Twitter a été visité.
Les plugins de Twitter sont configurés de sorte que nous ne recevions aucune information transmise par le plugin ou les cookies de Twitter. Nous ne pouvons qu’établir si vous avez cliqué sur le plugin et partagé notre contenu avec d’autres.
Pour en savoir plus sur la manière dont Twitter traite vos données, reportez vous à la politique de confidentialité de Twitter sur https://twitter.com/privacy.
Google+
Nous utilisons le plugin Google+ (« + 1 » sur fond blanc) de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Lorsque vous visitez une page qui contient un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google. Les informations concernant votre visite à un Site Web sont transmises à Google par cette connexion. Nous n’avons aucune influence sur le contenu du plugin. Pendant votre visite, si vous êtes connecté à un compte utilisateur Google+ ou Google, Google peut attribuer ce compte à la visite du Site Web. L’information correspondante sera transmise directement à Google et y sera stockée au moyen de l’interaction avec les plugins. Si vous vous opposez à ce transfert de données, vous devez vous déconnecter de votre compte Google+ ou Google avant de visiter notre Site Web.
Nous n’avons aucune influence sur l’étendue et le contenu des données collectées par Google avec le bouton. Vous trouverez des informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données sur le site de Google.
Si vos ne souhaitez pas que Google collecte des données à votre sujet et les associe à vos données de membre stockées chez Google, lorsque vous visitez notre Site Web, vous devez vous déconnecter de Google avant de visiter notre Site Web.
Pinterest
Nous utilisons le bouton « Pin it » du réseau social Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, États-Unis. Si vous cliquez sur le bouton « Pin it » alors que vous êtes connectés à votre compte Pinterest, vous pouvez relier le contenu de notre Site Web à votre profil Pinterest. Pinterest peut alors attribuer la visite à notre Site Web à votre compte utilisateur. Red Bull ne reçoit aucune information sur le contenu des données transmises ou sur l’usage qu’en fait Pinterest. Pour en savoir plus, reportez-vous à la politique de confidentialité de Pinterest.

5. Autres services
Nous collectons des données additionnelles lorsque d’autres services sont utilisés qui dépassent la simple visualisation d’un contenu ou la consultation du Site Web :
Si vous nous contactez en utilisant un formulaire en ligne sur le Site Web, en fonction du formulaire, votre titre, votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre société, votre activité, l’objet de votre question et les informations et préférences liées à votre question sont collectées et stockées pour nous permettre de faire suivre votre message à la bonne personne. Les données partagées par l’intermédiaire du formulaire de contact ne sont utilisées que pour traiter votre question.
Si vous vous inscrivez à l’une de nos Evénements par l’intermédiaire d’un formulaire en ligne, en fonction du formulaire, votre titre, votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse e-mail, et certaines informations et préférences liées à la participation sont collectées et stockées pour vous permettre de participer à l’Evénement.

6. Autorisations
Lorsque vous avez utilisé notre Site Web, il se peut que vous nous ayez donné l’autorisation d’utiliser des données dans certains cas, comme lorsque vous vous inscrivez à une newsletter en cliquant sur un bouton ou une déclaration et en entrant votre adresse e-mail.
Les autorisations accordées peuvent être consultées sur le Site Web où les données sont entrées et les déclarations soumises.
Lorsque vous vous inscrivez avec une adresse e-mail, nous vous enverrons votre courriel à cette adresse pour vous demander de confirmer votre inscription, uniquement pour nous assurer que l’inscription provient bien de vous.

7. Sécurité et transfert de données à des tiers
Nous traitons vos données conformément à la législation en vigueur sur la protection des données personnelles. Nous prenons les mesures organisationnelles et techniques requise par la loi pour protéger les données personnelles identifiables.
Vos données ne sont transmises à des tiers que si nous y sommes légalement tenus. En aucun cas vos données ne sont vendues, prêtées ou échangées.
Red Bull travaille occasionnellement avec des prestataires de services, pour expédier le courrier ou autre. Dans la mesure où les prestataires de services entrent en contact avec vos données personnellement identifiables, lors de l’expédition de courrier, par exemple, Red Bull se conforme à la législation relative à la protection des données, notamment en concluant des contrats de traitement de données.

8. Information, suppression, révocation
Vous pouvez demander, à tout moment, des informations sur les données que nous avons stockées à votre sujet. Le cas échéant nous devrons vérifier votre identité au préalable. En outre, vous pouvez corriger des données que nous avons stockées ou demander à tout moment qu’elles soient supprimées. Si la surpression est contraire à des obligations légales de conservation, les données seront verrouillées.
Vous pouvez, à tout moment et sans obligation de motivation, révoquer vos autorisations, avec effet futur, y compris celles d’utiliser vos données dans le but d’envoyer la newsletter, de répondre à des questions et de prendre contact avec vous, ainsi que limiter l’utilisation de vos données pour la création de profils pseudonymisés, dans le but d’améliorer et d’adapter la conception de nos services, ainsi qu’à des fins de publicité et d’étude de marché.
Pour vous désinscrire de la newsletter, cliquez sur le lien de désinscription dans le mail de la newsletter.
Vous pouvez envoyer vos questions, objections ou révocations de différentes manières, dont par e-mail à :
info@fr.redbull.com

(Dernière mise à jour le 26 mars, 2014)